Expedition 33 won Game of the Year. The discourse has been predictably shallow. Here's what the game is actually about—and why every worldbuilder should be unsettled by it.